习近平主持召开部分省区市“十五五”时期经济社会发展座谈会
1670名全国劳动模范和756名全国先进工作者受到表彰
无惧风雨再向前!一季度经济数据彰显中国经济发展向新向好
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
 ·[视频]衣柜里的秘密 ·[视频]深度关注丨春天里的科技盛宴 ·[视频]正风反腐在身边·记者百县行丨 烦心事变舒心事.. ·[视频]深度关注丨同心逐梦 ·[视频]天宫TV | 巳巳如意,开工大吉! ·[视频]乐至记忆|老照片里的旧时光 ·[视频]镜头对准!看《真心英雄》背后的国安故事 ·[视频]深度关注 | 黑土地上看振兴 ·[视频]2024我的“关键词”丨用党的创新理论凝心铸魂 ·[视频]我心中的中华文明丨我骄傲,我是中国人 ·[视频]穿越封锁线(上) ·[视频]国安微短剧《皓月》第三集 ·[视频]江河见证丨奏响保护与发展和谐乐章 ·[视频]九霄逐梦,看今朝!神舟十九号航天员乘组地面训.. ·[视频]汪公馆里的“伪装者”(上) ·[视频]一线见闻丨区域协作谱新篇 ·[视频]中国科学院与“两弹一星”纪念馆重新开放 传承.. ·[视频]奋进强国路 阔步新征程·江河见证丨守护好“中.. ·[视频]潜伏敌营的“佩剑将军”(上) ·[视频]新时代的伟大变革丨书写在绿水青山间的生态答卷 ·[视频]衣柜里的秘密 ·[视频]深度关注丨春天里的科技盛宴 ·[视频]正风反腐在身边·记者百县行丨 烦心事变舒心事.. ·[视频]深度关注丨同心逐梦 ·[视频]天宫TV | 巳巳如意,开工大吉! ·[视频]乐至记忆|老照片里的旧时光 ·[视频]镜头对准!看《真心英雄》背后的国安故事 ·[视频]深度关注 | 黑土地上看振兴 ·[视频]2024我的“关键词”丨用党的创新理论凝心铸魂 ·[视频]我心中的中华文明丨我骄傲,我是中国人 ·[视频]穿越封锁线(上) ·[视频]国安微短剧《皓月》第三集 ·[视频]江河见证丨奏响保护与发展和谐乐章 ·[视频]九霄逐梦,看今朝!神舟十九号航天员乘组地面训.. ·[视频]汪公馆里的“伪装者”(上) ·[视频]一线见闻丨区域协作谱新篇 ·[视频]中国科学院与“两弹一星”纪念馆重新开放 传承.. ·[视频]奋进强国路 阔步新征程·江河见证丨守护好“中.. ·[视频]潜伏敌营的“佩剑将军”(上) ·[视频]新时代的伟大变革丨书写在绿水青山间的生态答卷

国防部:“台独”等于战争 分裂没有和平

发布时间:2024-05-31  来源:国防部发布  字体大小[ ]

   【双语】国防部:“台独”等于战争 分裂没有和平

国防部:“台独”等于战争 分裂没有和平

Ministry of National Defense: “Taiwan Independence” Means War and Division Brings no Peace

  5月30日下午,国防部举行例行记者会,国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。

  记者:据报道,台湾地区领导人赖清德5月20日发表所谓“就职”演讲,鼓吹两岸“互不隶属”,妄称大陆军事行动是“和平稳定的最大战略挑战”,叫嚣“对和平不能有幻想”,鼓噪“强化国防力量”。请问对此有何评论?

  Question: It is reported that Lai Ching-te, leader of the Taiwan region, delivered a so-called “inaugural speech” on May 20th, claiming that the two sides of the Taiwan Strait “are not subordinate to each other”, and the Chinese mainland’s military operations are “the greatest strategic challenges to peace and stability”. He also clamored for “not harbor any delusion as we pursue the ideal of peace” and “strengthen national defense.” What’s your comment?

  吴谦:赖清德“5·20”讲话充斥着对台湾同胞的欺骗、对大陆人民的恶意、对“洋人主子”的谄媚和对“以武谋独”的妄想,是一篇“倚外谋独”“以武谋独”的自白书。解放军对此坚决反对,并以行动强力回击。

  Wu Qian: Lai Ching-te’s address is full of deception to Taiwan compatriots and hostility against people in the Chinese mainland. He brownnosed his “foreign master” and harbors the delusion for “seeking independence by force”. This is a confession of his attempt to solicit external support and use force for “Taiwan independence”. The PLA firmly opposes this and responds with strong countermeasures.

  台湾自古以来就是中国领土,历史经纬清晰、法理事实清楚。《开罗宣言》和《波茨坦公告》明确规定把日本窃取的中国领土台湾归还中国,联合国大会第2758号决议明确了世界上只有一个中国,台湾是中国的一部分。不久前联合国秘书长发言人明确表示,台湾就是中国的一个省。民进党当局置这一基本事实于不顾,顽固坚持“台独”立场,煽动两岸对立对抗,充当外部势力的“遏华棋子”,构成对国际秩序的严重挑战、对地区和平的严重破坏。“台独”分裂活动是台海和平的最大现实威胁。

  Taiwan has been China’s territory since ancient times. This is backed by clear historical and jurisprudential basis. The 1943 Cairo Declaration and the 1945 Potsdam Proclamation clearly stipulated that Taiwan, a Chinese territory stolen by Japan, shall be restored to China. UNGA Resolution 2758 made it clear that there is only one China in the world and Taiwan is part of China. Just several days ago, spokesperson for UN Secretary-General explicitly said that Taiwan is “a province of China”. In disregard of this fact, the DPP authorities have been hellbent on the separatist stance of “Taiwan independence”, provoke antagonism and confrontation across the Strait and act as a pawn of foreign forces to contain China. Its behaviors seriously challenge the international order and severely damage regional peace. “Taiwan independence” separatist activities constitute the biggest real threat to peace across the Taiwan Strait.

  世界潮流,浩浩荡荡,顺之则昌,逆之则亡。祖国统一是不可阻挡的历史大势。“台独”等于战争,分裂没有和平。中国人民解放军肩负着维护国家主权和领土完整的神圣使命,始终枕戈待旦、厉兵秣马,坚决打掉一切“台独”分裂图谋,坚决挫败一切外部势力干涉。

  The trend of the world is surging forward. Those who follow the trend will prosper; those who go against it will perish. China’s national reunification is the overwhelming and irresistible trend of history. “Taiwan independence” means war, and division brings no peace. With the sacred mission of safeguarding national sovereignty and territorial integrity on our shoulders, the PLA is fully prepared and stays highly vigilant. We will take resolute actions to smash any “Taiwan independence” separatist attempts and thwart any foreign interference.

中国公共网摘编亓淦玉

【免责声明】:以上图、文、音/视频文章内容转载于网络(本网原创文章除外),其版权均属于原作者或归属权利人。我们尊重原创,也注重分享。转发推广仅供学习参考之用,禁止用于商业用途,并不代表本网赞同其观点。仅供交流学习了解法律、法规、政策,如无意侵犯到贵公司或个人的知识产权,部分文章转发推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或无意侵犯到您的权益烦请告知本网制作采编部QQ号: 3555333776,微信号:GAN160003,请联系我们将立即删除或更正。电话:010-89525216。本网投稿邮箱:3555333776@QQ.COM。通讯地址:北京市朝阳区朝外雅宝路12号(华声国际大厦)1层 1 2 1号。本网原创文章欢迎转载,为尊重和维护原创权利,请转载时务必注明原创作者、来源:XXXXX网站。

全球视频图文新闻

外交部发布重磅视频:《不跪!》
外交部发布重磅视频:《不跪!》
不断提高“三农”工作本领
不断提高“三农”工作本领
成都:专项整治土地储备领域突出问题
专项整治土地储备领域突出问题
深度关注 | 以铁的纪律狠刹歪风邪气
以铁的纪律狠刹歪风邪气
司法护航文化遗产 跨域协作守护历史根脉
司法护航文化遗产 跨域协作守护历史根脉..
深度关注丨严查以“借”为名变相受贿
严查以“借”为名变相受贿
让鸟儿自由飞翔!“爱鸟周”呼吁你我共同守护天空精灵
共同守护天空精灵
习近平在气候和公正转型领导人峰会上的致辞(全文)
“携手推进全球气候治理”
通江六小以数学为舟楫,探索学科融合新生态
图形探秘·数绘万象
深度关注丨坚定不移办好自己的事情
坚定不移办好自己的事情
传统工艺与现代科技携手 古色古韵与新潮元素结合
经典产业焕新升级
风采 | 全力推动政治生态出清向好
纪检监察系统先进集体
福建下好“室组企”协同联动一盘棋 保障国有企业高质量发展
福建:协同联动一盘棋
杨小伟被查!曾任广电总局副局长
“老虎”杨小伟,任上被查
深度关注 | 广交会魅力不减
广交会魅力不减
巴中市恩阳区第二小学2025年春研学实践活动
寻千年文脉,探科技未来
从“生命水”到“幸福河”
从“生命水”到“幸福河”
巴中市通江县六小教学竞赛开启教育新范式
教学竞赛开启教育新范式
“4·15”全民国家安全教育日:共筑保密防线 公民人人有责
全民国家安全教育日
37条干货!市场监管总局支持民营企业发展出实招
市场监管总局37项举措支持民企!
高质量发展践悟 | 下大力气惩治“蝇贪蚁腐”
下大力气惩治“蝇贪蚁腐”
衣柜里的秘密
衣柜里的秘密
深度关注丨有力整治带来可感变化
有力整治带来可感变化
踔厉奋发新征程 | 独角兽驰骋新赛道
独角兽驰骋新赛道
“我一路开着双闪!” 没装ETC,竟直接原路掉头逆行!
高速路上逆行称"我一路开着双闪"..
中国互联网络信息中心在京举办2025年国家顶级域名发展交流会
国家顶级域名发展交流会
现场视频!山东舰出扼台东
现场视频!山东舰出扼台东
清单之外一律不得收费!违规收费这样投诉→
清单之外一律不得收费!
走近大国重器 | 给太空做“超级CT”
综合能力最强!大国重器又上新
深度关注丨春天里的科技盛宴
春天里的科技盛宴
外交部发布重磅视频:《不跪!》
外交部发布重磅视频:《不跪!》
不断提高“三农”工作本领
不断提高“三农”工作本领
成都:专项整治土地储备领域突出问题
专项整治土地储备领域突出问题
深度关注 | 以铁的纪律狠刹歪风邪气
以铁的纪律狠刹歪风邪气
司法护航文化遗产 跨域协作守护历史根脉
司法护航文化遗产 跨域协作守护历史根脉..
深度关注丨严查以“借”为名变相受贿
严查以“借”为名变相受贿
让鸟儿自由飞翔!“爱鸟周”呼吁你我共同守护天空精灵
共同守护天空精灵
习近平在气候和公正转型领导人峰会上的致辞(全文)
“携手推进全球气候治理”
通江六小以数学为舟楫,探索学科融合新生态
图形探秘·数绘万象
深度关注丨坚定不移办好自己的事情
坚定不移办好自己的事情
传统工艺与现代科技携手 古色古韵与新潮元素结合
经典产业焕新升级
风采 | 全力推动政治生态出清向好
纪检监察系统先进集体
福建下好“室组企”协同联动一盘棋 保障国有企业高质量发展
福建:协同联动一盘棋
杨小伟被查!曾任广电总局副局长
“老虎”杨小伟,任上被查
深度关注 | 广交会魅力不减
广交会魅力不减
巴中市恩阳区第二小学2025年春研学实践活动
寻千年文脉,探科技未来
从“生命水”到“幸福河”
从“生命水”到“幸福河”
巴中市通江县六小教学竞赛开启教育新范式
教学竞赛开启教育新范式
“4·15”全民国家安全教育日:共筑保密防线 公民人人有责
全民国家安全教育日
37条干货!市场监管总局支持民营企业发展出实招
市场监管总局37项举措支持民企!
高质量发展践悟 | 下大力气惩治“蝇贪蚁腐”
下大力气惩治“蝇贪蚁腐”
衣柜里的秘密
衣柜里的秘密
深度关注丨有力整治带来可感变化
有力整治带来可感变化
踔厉奋发新征程 | 独角兽驰骋新赛道
独角兽驰骋新赛道
“我一路开着双闪!” 没装ETC,竟直接原路掉头逆行!
高速路上逆行称"我一路开着双闪"..
中国互联网络信息中心在京举办2025年国家顶级域名发展交流会
国家顶级域名发展交流会
现场视频!山东舰出扼台东
现场视频!山东舰出扼台东
清单之外一律不得收费!违规收费这样投诉→
清单之外一律不得收费!
走近大国重器 | 给太空做“超级CT”
综合能力最强!大国重器又上新
深度关注丨春天里的科技盛宴
春天里的科技盛宴
点击查看更多评论>>发表感言:
验证码,看不清楚请点击更换。
公众/公民/网民发表评论感言须知:
公众/公民/网民发表评论感言仅供网友表达个人看法,并不表明中国公共传媒、中国公众传媒、中国全民传媒China publics media/中国公众新闻China publics news/中国法制新闻Chinese legal system news等传媒网站同意其观点或证实其描述。 注意文明用语并遵守全球各国相关法律法规。
一、遵守各国有关法律、法规,同时遵守《互联网新闻信息服务管理规定》。
二、尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
三、中国公共传媒、中国公众传媒、中国全民传媒China publics media/中国公众新闻China publics news/中国法制新闻Chinese legal system news等传媒网站拥有管理笔名和留言的一切权利。
四、您在中国公共传媒、中国公众传媒、中国全民传媒China publics media/中国公众新闻China publics news/中国法制新闻Chinese legal system news等传媒网站留言板发表的言论,中国公共传媒、中国公众传媒、中国全民传媒China publics media/中国公众新闻China publics news/中国法制新闻Chinese legal system news等传媒网站有权在网站内转载或引用。
五、中国公共传媒、中国公众传媒、中国全民传媒China publics media/中国公众新闻China publics news/中国法制新闻Chinese legal system news等传媒网站信息留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
六、本传媒结合现代网络科技影视文化传媒的新媒体有生力,借助全球互联网主阵地,为社会/公众/民众/公民人才铺垫一个话语权平台,促进国际之间公众/民众/公民对法律、政策、影视文化传媒交流。合法有效地为公众服务!人人都作守法公民。
七、参与本网发表评论感言即表明您已经阅读并接受上述条款,如您对管理有意见请向制作采编部联系,电话:010-89525216。本传媒系列网站中国公众传媒所有辅助网站属多元发布,敬请多提宝贵意见!真诚感谢您对本传媒网的支持帮助与合作交流。众全影视文化传媒(北京)有限公司独家主办 :
★★★★★中国/公众/公共/全民/法治/法制/新闻网 经工信部备案:京ICP备11011765号1至52,京公网安备:11011202001678号。
制作采编部/影视采编部/发布广告部/会议服务部/代理部敬上。